1
00:00:41,198 --> 00:00:42,950
రండి, అది అంత చెడ్డది కాదు.
2
00:00:47,073 --> 00:00:51,704
- అది ఏమిటి?
- దయచేసి నాకు గుర్తు చేయండి, మీతో ఎప్పుడూ బయటకు వెళ్లవద్దు.
3
00:00:51,865 --> 00:00:56,291
- సరే, మీరు చేయనవసరం లేదు.
- నేను చేయను.
4
00:00:58,323 --> 00:01:00,917
నోరుమూసుకో! నవ్వడం ఆపు,
ఇది తమాషా కాదు.
5
00:01:01,073 --> 00:01:03,872
- మీరు బాగున్నారా?
- లేదు.
6
00:01:03,990 --> 00:01:06,493
స్టుపిడ్ బూట్లు.
7
00:01:06,907 --> 00:01:09,501
ఫక్ మీరు చూస్తున్నారా?
8
00:01:09,865 --> 00:01:12,789
కానీ తీవ్రంగా, నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు
ఒకే చోట చాలా డౌచెబ్యాగ్‌లు.
9
00:01:12,907 --> 00:01:16,707
- నాకు తెలియదు, ఆ పొడవాటి కాస్త వేడిగా ఉంది.
- మార్లిన్ మాన్సన్?
10
00:01:16,865 --> 00:01:18,742
- హాట్!
- స్థూల!
11
00:01:19,865 --> 00:01:22,038
- మీరు దీన్ని తీసుకోండి, నేను తదుపరిది తీసుకుంటాను.
- మీరు చిన్న విచిత్రం.
12
00:01:22,198 --> 00:01:24,872
- మీరు అక్కడికి తిరిగి వెళ్లబోతున్నారు, కాదా?
- అయ్యో, లేదు.
13
00:01:25,073 --> 00:01:26,871
- ఏమైనా.
- లేదు.
14
00:01:26,990 --> 00:01:29,914
- బై, జూడీ.
- బై, స్టెఫానీ.
15
00:01:34,948 --> 00:01:38,077
- వాట్ ది ఫక్?
- నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి. నువ్వు చాలా అందంగా కనిపిస్తున్నావు.
16
00:01:38,240 --> 00:01:41,323
- నేను నిన్ను కొంచెం భయపెట్టవలసి వచ్చింది.
- నన్ను తాకవద్దు.
17
00:01:41,532 --> 00:01:43,830
నేను హలో చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను,
మీరు చాలా అందమైన దుస్తులు ధరించారు.
18
00:01:43,948 --> 00:01:47,828
దీన్ని తనిఖీ చేయండి, తనిఖీ చేయండి...
మాకు నిమ్మకాయ వచ్చింది, కలుపు, షాంపైన్ వచ్చింది.
19
00:01:47,948 --> 00:01:50,121
మాతో కలిసి ఉండండి.
ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
20
00:01:50,782 --> 00:01:52,534
నీకెందుకు ఇంత చెడ్డ మూడ్?
21
00:01:52,698 --> 00:01:55,622
నేను కనీసం సిగరెట్ తాగగలనా?
లేదా ఏదైనా, చిరునవ్వు?
22
00:01:55,782 --> 00:01:57,500
ఫక్ ఆఫ్.
23
00:01:58,573 --> 00:02:00,621
ఆమె నాపైకి సిగరెట్ విసిరింది.
24
00:02:00,782 --> 00:02:02,750
చెడు వైబ్, బ్రో.
25
00:02:03,282 --> 00:02:05,626
- చాలా బాగుంది కాదు.
- చాలా బాగుంది కాదు.
26
00:02:13,032 --> 00:02:15,034
హాయ్! మీరు చేయగలరా-
27
00:02:15,907 --> 00:02:17,580
ఫక్?!
28
00:02:20,032 --> 00:02:22,626
నేను మిమ్మల్ని కూడా చూస్తున్నాను.
29
00:02:35,782 --> 00:02:38,160
ఇంత ఆలస్యంగా మరియు ఇంకా బయటికి వచ్చారా?
30
00:02:38,448 --> 00:02:41,873
ఇంటికి వెళ్ళడం మంచిది.
31
00:02:44,282 --> 00:02:46,125
ఓహ్, ఫక్.
32
00:02:54,282 --> 00:02:55,955
సరే.
33
00:02:56,573 --> 00:02:59,167
నువ్వు ఎక్కడ నివసిస్తున్నావో నాకు తెలుసు, జూడీ.
34
00:03:00,240 --> 00:03:02,242
తర్వాత కలుద్దాం.
35
00:04:42,448 --> 00:04:44,871
అవును, ఇప్పుడే ఇంటికి వచ్చాను.
36
00:04:47,073 --> 00:04:49,667
దేవా, అది ముగిసినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
37
00:04:50,782 --> 00:04:51,908
నాకు తెలుసు.
38
00:05:03,240 --> 00:05:06,289
ఇది కేవలం పాత ట్రక్కు డ్రైవర్.
39
00:05:06,907 --> 00:05:08,625
అవును.
40
00:05:09,115 --> 00:05:11,209
అయ్యో, నేను చేయలేదు.
నేను కేవలం...
41
00:05:11,907 --> 00:05:14,956
లేదు, అది నన్ను భయపెట్టింది.
42
00:05:15,115 --> 00:05:16,913
నాకు తెలుసు.
43
00:05:17,865 --> 00:05:20,118
అవును, నేను నిన్ను నిందిస్తున్నాను.
44
00:05:20,407 --> 00:05:23,035
మీరు నన్ను తీసుకెళ్తున్న మూర్ఖపు ప్రదేశాలు.
45
00:05:23,198 --> 00:05:24,950
ఓ చెత్త.
46
00:05:25,282 --> 00:05:27,080
నా నేలపై లైట్లు ఆరిపోయాయి.
47
00:05:31,532 --> 00:05:33,250
సరే, బై.
48
00:05:40,740 --> 00:05:43,243
- మీరు కారు ఎక్కడ పార్క్ చేసారు?
- ఇది మెట్ల మీద ఉంది.
49
00:05:43,448 --> 00:05:46,873
- మీకు చిరునామా తెలుసా?
- అవును. మీరు తొందరపడటం మంచిది, మేము ఆలస్యం అవుతాము.
50
00:06:20,157 --> 00:06:22,034
దయచేసి అరవకండి.
51
00:06:22,198 --> 00:06:24,701
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.
52
00:06:54,657 --> 00:07:01,791
ఉన్మాదం
53
00:07:51,740 --> 00:07:54,084
హలో, Redlucie86.
54
00:07:55,323 --> 00:07:57,872
నిజంగా పిరికివా?
55
00:08:01,198 --> 00:08:03,542
డేటింగ్ సైట్‌లో ఇది నేను మొదటిసారి.
56
00:08:14,198 --> 00:08:18,032
కారణం ఉంది
నన్ను పిరికి మనిషి అంటారు.
57
00:08:24,282 --> 00:08:26,284
చిత్రం...
58
00:09:17,073 --> 00:09:20,043
అది మనోహరంగా ఉంది.
59
00:09:20,198 --> 00:09:22,917
ఎందుకు ఒప్పుకోలేదు?
60
00:09:23,157 --> 00:09:25,285
వాస్తవానికి నా దగ్గర ఉంది.
61
00:09:27,698 --> 00:09:29,792
- లూసీ?
- ఫ్రాంక్.
62
00:09:29,907 --> 00:09:32,786
- హాయ్.
- హాయ్. మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది.
63
00:09:32,907 --> 00:09:35,330
ఆకర్షణ లేదు, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
64
00:09:38,448 --> 00:09:42,874
- మీరు పూర్తిగా నేను ఊహించినట్లు కాదు.
- నిజంగా? మీరు ఏమి ఊహించారు?
65
00:09:43,823 --> 00:09:47,453
ఉమ్మ్, లావుగా, పొడవాటి నల్లటి జుట్టుతో
66
00:09:47,615 --> 00:09:50,915
మరియు కేవలం జిడ్డు చర్మం మొటిమలతో నిండి ఉంటుంది.
67
00:09:51,032 --> 00:09:53,000
అయ్యో, మీరు మరొక ఫోటోను చూడాలి
నేను నిన్ను పంపబోతున్నాను.
68
00:09:53,157 --> 00:09:56,707
నా ఉద్దేశ్యం ప్రజలు ఎల్లప్పుడూ పోస్ట్ చేస్తారు
వారి యొక్క ఉత్తమ చిత్రాలు
69
00:09:56,865 --> 00:09:59,664
ఆపై అది ఏదో
మీరు వారిని కలిసినప్పుడు వంటిది.
70
00:10:00,073 --> 00:10:02,917
నేను కొంచెం వైన్ ఆర్డర్ చేసాను.
మీరు పట్టించుకోరని నేను ఆశిస్తున్నాను.
71
00:10:03,032 --> 00:10:05,706
లేదు, నాకు మనిషి అంటే ఇష్టం
ఎవరు నియంత్రణ తీసుకుంటారు.
72
00:10:06,115 --> 00:10:07,958
ధన్యవాదాలు.
73
00:10:14,157 --> 00:10:16,000
- చీర్స్.
- చీర్స్.
74
00:10:16,698 --> 00:10:19,998
కాబట్టి, మీరు ఎంతకాలం ఉపయోగిస్తున్నారు
వెబ్సైట్?
75
00:10:20,157 --> 00:10:22,251
అయ్యో, ఆరు నెలలు, బహుశా?
76
00:10:22,448 --> 00:10:25,076
కానీ ఇది నా మొదటి విందు తేదీ,
సాధారణంగా ఇది పానీయాల కోసం మాత్రమే.
77
00:10:25,240 --> 00:10:27,663
నేను ఇప్పటికే చెప్పగలను అయినప్పటికీ
మీరు స్వచ్ఛమైన గాలి యొక్క శ్వాస
78
00:10:27,823 --> 00:10:30,417
నేను డీల్ చేసే జగ్‌హెడ్‌ల కోసం
ప్రతి రాత్రి బార్ వద్ద, ఉహ్.
79
00:10:30,573 --> 00:10:34,749
చూడండి, దాన్ని అధిగమించడం చాలా సులభం
పనిలో టెస్టోస్టెరాన్‌తో, మీకు తెలుసా?
80
00:10:34,907 --> 00:10:36,625
అవును.
81
00:10:42,532 --> 00:10:45,456
కాబట్టి, మీకు ఎందుకు లేదు
స్నేహితురాలు?
82
00:10:47,782 --> 00:10:49,705
- నేను...
- మీరు బాగున్నారా?
83
00:10:49,865 --> 00:10:52,209
నేను కేవలం...
84
00:11:08,073 --> 00:11:10,667
ఫ్రాంక్, మీరు బాగున్నారా?
85
00:11:12,823 --> 00:11:15,246
నువ్వు లేతగా కనిపిస్తున్నావు.
86
00:11:18,865 --> 00:11:21,038
అంతా ఓకేనా?
87
00:11:22,115 --> 00:11:23,913
సరే, నన్ను క్షమించు, నేను-
88
00:11:24,073 --> 00:11:26,622
నేను విశ్రాంతి గదిని కనుగొనాలి.
89
00:12:03,032 --> 00:12:07,162
ఆ వెయిటర్ మీకు భారతీయుడిగా కనిపించాడా?
అతను మరింత మెక్సికన్‌గా కనిపించాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
90
00:12:09,407 --> 00:12:11,660
అతను అలాంటి సాధనం.
91
00:12:13,823 --> 00:12:15,621
మీకు తెలుసా, ఇది నిజంగా తీపి
మీరు నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లడానికి.
92
00:12:16,907 --> 00:12:18,909
నేను చేయడం సంతోషంగా ఉంది.
93
00:12:20,282 --> 00:12:22,831
నేను చాలా అందమైన సాయంత్రం గడిపాను.
94
00:12:23,698 --> 00:12:27,532
మీరు పైకి రావాలనుకుంటున్నారా
పానీయం కోసం?
95
00:12:28,073 --> 00:12:29,245
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
96
00:12:29,865 --> 00:12:33,824
అయ్యో, నేను చెప్పినట్లు -
యాచించడం నిజంగా నా విషయం కాదు కాబట్టి...
97
00:12:33,948 --> 00:12:36,542
కుడి. సరే అయితే.
98
00:12:36,865 --> 00:12:38,162
బాగుంది కదూ.
99
00:12:39,573 --> 00:12:41,416
కాబట్టి ఆ విషయాలన్నీ ఏమిటి
తిరిగి అక్కడ?
100
00:12:41,657 --> 00:12:44,160
నువ్వు జర్నలిస్టు అని అనుకున్నాను
లేదా ఏదైనా.
101
00:12:44,323 --> 00:12:46,451
ఇది ఫ్యాషన్ షూట్ కోసం.
102
00:12:46,615 --> 00:12:48,913
నేను ఒక ఉపకారం చేస్తున్నాను
స్నేహితుడి కోసం.
103
00:12:50,115 --> 00:12:52,163
కాబట్టి మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు, ఫ్రాంక్?
104
00:12:52,657 --> 00:12:55,911
బహుశా కొన్ని అధునాతన గడ్డివాములో
లేదా ఏదైనా.
105
00:12:56,073 --> 00:12:58,997
అంటే నా స్థానం అంతగా లేదు
కానీ అదంతా నాదే కాబట్టి...
106
00:12:59,157 --> 00:13:01,080
నేను రూమ్‌మేట్స్‌తో పూర్తి చేసాను.
107
00:13:01,532 --> 00:13:04,706
లేదు, ధన్యవాదాలు.
నేను ఇంకా ఇంటికి వెళ్లాలి.
108
00:13:05,198 --> 00:13:07,200
అవును, కానీ ఇప్పుడు కాదు, సరియైనదా?
109
00:13:07,407 --> 00:13:10,957
మీరు మీ కోటు తీయాలి
మరియు కొద్దిసేపు ఉండండి.
110
00:13:12,823 --> 00:13:15,167
నేను కొంత సంగీతం పెట్టాలనుకుంటున్నారా?
111
00:13:22,740 --> 00:13:25,869
ఈ పాట నాకు చాలా ఇష్టం.
నాతో డాన్స్ చేయండి.
112
00:13:32,823 --> 00:13:34,746
నువ్వు ముద్దుగా ఉన్నావని అనుకుంటున్నాను.
113
00:13:36,198 --> 00:13:39,498
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
నువ్వు ఎక్కడికీ వెళ్ళకు.
114
00:14:00,448 --> 00:14:02,667
మీరు చాలా తీసుకుంటారు
మీ చిత్రాలు.
115
00:14:10,490 --> 00:14:12,083
హాయ్...
116
00:14:15,032 --> 00:14:18,206
నేను ఏదో ఒక దానిలోకి జారుకోవాలనుకున్నాను
కొంచెం సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది.
117
00:14:22,657 --> 00:14:25,001
కాబట్టి ఆ కోటు ఎలా ఉంటుంది?
118
00:14:31,490 --> 00:14:33,959
ఇప్పుడు నన్ను చేయడం మీ వంతు.
119
00:14:46,740 --> 00:14:49,619
ఎందుకు... ఎందుకు దాస్తున్నావు?
120
00:14:49,782 --> 00:14:51,455
నాకు తెలియదు.
121
00:14:51,615 --> 00:14:53,117
వారు చిన్నవారు.
122
00:14:55,907 --> 00:14:58,911
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
మీరు వాటిని తాకాలనుకుంటున్నారా?
123
00:14:59,115 --> 00:15:02,198
నువ్వు అంత భయపడకూడదు,
పిరికి మనిషి.
124
00:15:04,115 --> 00:15:06,538
మీ చేతులు వెచ్చగా అనిపిస్తాయి.
125
00:15:07,323 --> 00:15:08,870
వాటిని పిండి వేయు.
126
00:15:12,823 --> 00:15:14,621
మీరు దీన్ని మరింత కష్టతరం చేయవచ్చు.
127
00:15:20,615 --> 00:15:22,868
మీరు కఠినంగా ఆడాలనుకుంటున్నారా?
128
00:15:22,990 --> 00:15:25,539
మీరు చేస్తున్నది అదేనా?
129
00:15:26,865 --> 00:15:29,163
మీరు నన్ను ఫక్ చేయబోతున్నారా?
130
00:15:30,907 --> 00:15:33,410
నేను చేయలేను. నేను చేయలేను.
131
00:15:34,948 --> 00:15:36,871
పుస్సీగా ఉండకండి.
132
00:15:46,573 --> 00:15:48,746
మీకు నచ్చిందా?
133
00:15:50,615 --> 00:15:53,949
నేను కూడా లైట్లు వేయడానికి ఇష్టపడతాను.
134
00:16:00,740 --> 00:16:03,789
అంతగా భయపడకు.
135
00:16:03,907 --> 00:16:06,160
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోండి.
136
00:17:24,240 --> 00:17:26,709
మీరు వారిని ఎందుకు ఒంటరిగా వదిలివేయలేరు?
137
00:17:27,282 --> 00:17:30,832
మీరు దేనినీ ఎందుకు వదిలిపెట్టలేరు
వారిలో ఒంటరిగా?
138
00:17:32,157 --> 00:17:34,125
నేను ఒక్కటి మాత్రమే పొందగలనా
139
00:17:34,282 --> 00:17:36,831
మీరు దారిలోకి రాకుండా?
140
00:17:36,990 --> 00:17:38,583
ఇప్పుడు చూడు...
141
00:17:38,740 --> 00:17:40,959
నువ్వు నన్ను ఏం చేశావో చూడు.
142
00:17:41,115 --> 00:17:43,743
నువ్వు నన్ను ఏం చేశావో చూడు!
143
00:17:44,657 --> 00:17:48,412
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను.
144
00:17:49,282 --> 00:17:50,784
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను.
145
00:17:50,907 --> 00:17:53,535
ఇట్స్ ఓకే, ఇట్స్ ఓకే.
146
00:17:53,698 --> 00:17:55,621
నేను బాగు చేస్తాను.
147
00:17:55,782 --> 00:17:58,331
నేను ఇప్పుడు అన్నింటినీ మెరుగుపరుస్తాను.
148
00:19:23,365 --> 00:19:25,993
క్షమించండి, నేను ఈ రోజు మిమ్మల్ని కోల్పోయాను.
149
00:19:26,282 --> 00:19:28,956
నేను మీ కోసం ఒక ఆశ్చర్యాన్ని కలిగి ఉన్నాను.
150
00:19:31,865 --> 00:19:34,334
మీరు ఇప్పటికే నిద్రపోతున్నారా?
151
00:19:36,532 --> 00:19:39,706
నన్ను క్షమించండి కానీ నేను వేచి ఉండలేను.
152
00:19:40,698 --> 00:19:42,291
సరే.
153
00:19:42,490 --> 00:19:44,242
ఒక్కసారి చూడండి.
154
00:19:49,615 --> 00:19:51,993
నేను చివరిగా ఉత్తమమైన వాటిని సేవ్ చేసాను.
155
00:20:02,615 --> 00:20:04,413
ఇదిగో మనం.
156
00:20:05,115 --> 00:20:07,209
ఓహ్, బాగుంది.
157
00:20:09,573 --> 00:20:11,826
పర్ఫెక్ట్ ఫిట్, సరియైనదా?
158
00:20:14,365 --> 00:20:17,494
సరే ఇప్పుడు, ఇది కావచ్చు
కొద్దిగా కుట్టండి.
159
00:20:19,323 --> 00:20:20,996
సరే, బాగుంది.
160
00:20:21,657 --> 00:20:23,330
బాగుంది.
161
00:20:23,948 --> 00:20:25,416
ఇక ఒక్కటి మాత్రమే...
162
00:20:28,115 --> 00:20:29,583
పర్ఫెక్ట్.
163
00:20:30,073 --> 00:20:31,541
పర్ఫెక్ట్.
164
00:20:32,907 --> 00:20:34,659
Redlucie86ని కలవండి.
165
00:20:34,865 --> 00:20:37,869
రెడ్లూసీ 86,
ఇది నా స్నేహితురాలు.
166
00:20:38,198 --> 00:20:40,826
మీరిద్దరూ ఉంటారని నాకు తెలుసు
బాగా కలిసిపోండి.
167
00:20:43,490 --> 00:20:45,288
చింతించకు.
168
00:20:45,407 --> 00:20:48,126
ఇది బాగానే ఉంది, బాగానే ఉంది.
169
00:20:49,323 --> 00:20:52,042
ఏమిటి?
ఆమె అందంగా ఉంది.
170
00:20:52,907 --> 00:20:55,205
మీరు నన్ను ఎందుకు విస్మరిస్తున్నారు, అవునా?
171
00:20:57,615 --> 00:20:58,867
లేదు, ఆగండి...
172
00:20:59,323 --> 00:21:00,916
ఇది అసాధ్యం.
173
00:21:01,157 --> 00:21:02,374
లేదు!
174
00:21:03,115 --> 00:21:05,163
నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?
175
00:21:05,532 --> 00:21:07,284
ఏమిటి? మీరు కూడా?
176
00:21:07,823 --> 00:21:09,291
ఎందుకు?
177
00:21:13,365 --> 00:21:17,120
నువ్వు ఆమెలాగే ఉన్నావు!
మీరిద్దరూ ఆమెతో సమానం!
178
00:21:18,323 --> 00:21:20,121
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?
179
00:21:20,365 --> 00:21:22,117
ఎందుకు?
180
00:24:01,698 --> 00:24:03,120
హే.
181
00:24:03,948 --> 00:24:05,950
మిమ్మల్ని డిస్టర్బ్ చేసినందుకు క్షమించండి, ఉమ్...
182
00:24:06,115 --> 00:24:09,915
నేను కేవలం చిత్రాలు తీస్తున్నాను
కిటికీలో మీ బొమ్మలు.
183
00:24:10,157 --> 00:24:12,080
అది సరేనని నేను ఆశిస్తున్నాను?
184
00:24:12,365 --> 00:24:14,367
- ఇది బాగానే ఉంది, నేను ఊహిస్తున్నాను.
- అవునా?
185
00:24:14,698 --> 00:24:18,248
నేను వాటిని ఫోటోలు తీస్తే మీకు అభ్యంతరం ఉందా
గేటు తెరిచి ఉందా?
186
00:24:18,448 --> 00:24:20,246
సరే, తప్పకుండా.
187
00:24:20,365 --> 00:24:23,039
అవునా? కూల్, ధన్యవాదాలు.
188
00:24:24,657 --> 00:24:28,787
- ఇది దేనికి?
- ఓహ్, ఇది కేవలం లలిత కళ, నేను ఊహిస్తున్నాను.
189
00:24:31,157 --> 00:24:32,704
ఇదిగో, ఒకసారి చూడండి.
190
00:24:32,907 --> 00:24:35,160
- అది ఫ్రెంచ్? మీ యాస?
- ఓయ్.
191
00:24:35,282 --> 00:24:37,455
నీకు మంచి చెవి ఉంది.
192
00:24:40,323 --> 00:24:44,578
- మీరు ఖచ్చితంగా ఏమి చేస్తారు?
- నేను బొమ్మల చిత్రాలను తీస్తాను.
193
00:24:44,907 --> 00:24:48,411
నేను వాటిని తీసుకురావడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
కాంతితో జీవితానికి.
194
00:24:52,282 --> 00:24:54,330
సరే, బాగుంది. ధన్యవాదాలు.
195
00:24:55,573 --> 00:24:57,871
మిమ్మల్ని డిస్టర్బ్ చేసినందుకు క్షమించండి.
196
00:24:58,032 --> 00:25:00,126
నేను సాధారణంగా వారాంతాల్లో తెరవబడను.
197
00:25:00,282 --> 00:25:03,081
బాగా, ధన్యవాదాలు
నా కోసం తెరవడం కోసం.
198
00:25:03,240 --> 00:25:04,537
బై.
199
00:25:04,698 --> 00:25:06,700
మీరు నా పనిని చూడాలనుకుంటున్నారా?
200
00:25:09,032 --> 00:25:10,830
మీరు ఏమి చేస్తారు?
201
00:25:11,365 --> 00:25:13,038
మీరు ఆర్టిస్టులా?
202
00:25:13,198 --> 00:25:14,871
అదంతా నాకు తెలియదు.
203
00:25:15,532 --> 00:25:18,285
లోపలికి రండి, బహుశా మీరు నాకు చెప్పగలరు.
204
00:25:30,865 --> 00:25:32,242
ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
205
00:25:32,615 --> 00:25:34,959
వారు అన్ని శైలులు మరియు యుగాలకు చెందినవారు.
206
00:25:35,115 --> 00:25:37,664
నేను చాలా వాటిని స్వయంగా పునరుద్ధరించాను.
207
00:25:48,282 --> 00:25:50,330
ఆమె అందంగా ఉంది.
208
00:25:52,073 --> 00:25:53,950
నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను.
209
00:26:02,532 --> 00:26:05,456
- ఇది ఏ సంవత్సరం నుండి వచ్చింది?
- ముప్పై.
210
00:26:07,115 --> 00:26:09,243
ఆమె గొప్ప స్థితిలో ఉంది.
211
00:26:11,532 --> 00:26:12,784
ఏంటో తెలుసా...
212
00:26:12,948 --> 00:26:16,703
నేను నా ఫోటోల కోసం ఒక ప్రదర్శనను కలిగి ఉన్నాను
డౌన్‌టౌన్ గ్యాలరీలో.
213
00:26:17,448 --> 00:26:20,998
బహుశా నేను మీలో కొన్నింటిని ఉపయోగించుకోవచ్చు
నా ఫోటోషూట్ కోసం బొమ్మలు.
214
00:26:21,490 --> 00:26:24,118
ఇది నమ్మశక్యం కానిది, నా ఉద్దేశ్యం ...
215
00:26:24,782 --> 00:26:28,412
వాటి కంటే చాలా ప్రత్యేకమైనవి
నేను షూటింగ్‌లో ఉన్నవి.
216
00:26:29,323 --> 00:26:31,451
- ఇది మీ స్థలమా?
- అవును.
217
00:26:31,615 --> 00:26:34,539
- మీరు కొన్నారా?
- ఇది నా కుటుంబానికి చెందినది.
218
00:26:34,698 --> 00:26:37,497
వాటిని పునరుద్ధరించడం జరిగింది
మూడు తరాలకు.
219
00:26:42,282 --> 00:26:44,080
ఏంజెలా ఎవరు?
220
00:26:46,615 --> 00:26:48,868
గుర్తు మీద పేరు.
221
00:26:49,115 --> 00:26:52,665
అది నా తల్లి.
ఆమె వెళ్ళిపోయింది.
222
00:26:52,948 --> 00:26:54,871
నన్ను క్షమించండి.
223
00:27:01,157 --> 00:27:04,331
- మీరు ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా?
- వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
224
00:27:05,657 --> 00:27:08,035
క్షమించండి, నేను కొంచెం ముక్కుసూటిగా ఉన్నాను.
225
00:27:08,198 --> 00:27:11,372
ఈ ప్రదేశం చాలా ప్రత్యేకమైనదని నా ఉద్దేశ్యం.
226
00:27:15,282 --> 00:27:17,410
కాబట్టి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
నేను వాటిని అద్దెకు తీసుకుంటే?
227
00:27:17,573 --> 00:27:19,541
అయ్యో, నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు...
228
00:27:19,698 --> 00:27:22,326
నేను సాధారణంగా శాశ్వతంగా కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తాను
వారికి గృహాలు.
229
00:27:22,907 --> 00:27:25,001
మీరు తమాషాగా ఉన్నారు.
230
00:27:26,282 --> 00:27:28,535
సరే, నేను వాటిని దత్తత తీసుకోగలను.
231
00:27:28,948 --> 00:27:30,700
దాని గురించి ఏమిటి?
232
00:27:32,990 --> 00:27:35,038
నా నంబర్ ఇస్తాను.
233
00:27:38,698 --> 00:27:43,784
కాబట్టి మీరు మీ మనసు మార్చుకుంటే,
అర్ధరాత్రి లోపు వారిని ఇంటికి చేర్చుతానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
234
00:27:47,115 --> 00:27:49,789
నేను మంచి తల్లిని కాగలను.
235
00:27:52,990 --> 00:27:55,413
- నా పేరు అన్నా.
- ధన్యవాదాలు.
236
00:27:57,615 --> 00:27:59,538
దయచేసి నాకు కాల్ చేయండి.
237
00:28:03,407 --> 00:28:05,330
ఓహ్ మరియు మార్గం ద్వారా ...
238
00:28:06,115 --> 00:28:08,459
మీ ముఖం మీద లిప్‌స్టిక్ ఉంది.
239
00:28:11,115 --> 00:28:13,288
మంచి రోజు.
240
00:28:43,990 --> 00:28:46,288
అరెరే. లేదు, లేదు.
241
00:28:46,448 --> 00:28:48,371
లేదు. గెట్ అవుట్.
242
00:28:48,573 --> 00:28:50,200
బయటపడండి.
243
00:28:58,032 --> 00:28:59,284
బయటపడండి.
244
00:29:01,198 --> 00:29:03,246
బయటపడండి. వెళ్ళు.
245
00:29:03,657 --> 00:29:05,204
వెళ్ళు.
246
00:29:06,365 --> 00:29:08,083
అసహ్యంగా ఉంది.
247
00:31:13,865 --> 00:31:16,038
- తరలించు!
- నేను నా భార్య కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.
248
00:31:16,198 --> 00:31:19,077
మీకు పది సెకన్లు ఉన్నాయి
నేను మీకు పారిశుధ్యం ఇచ్చే ముందు.
249
00:31:19,240 --> 00:31:21,584
వెళ్దాం.
రండి, వెళ్దాం!
250
00:33:09,990 --> 00:33:12,163
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును, వెళ్దాం.
251
00:33:12,282 --> 00:33:14,284
నా సామాను పొందాను.
252
00:33:14,657 --> 00:33:16,910
అయ్యో, మీరు దీన్ని ఆన్ చేయగలరా?
253
00:34:13,282 --> 00:34:15,250
- నన్ను క్షమించండి!
- షిట్, మీరు నన్ను భయపెట్టారు!
254
00:34:15,365 --> 00:34:17,242
నేను నా టైట్స్ మర్చిపోయాను.
255
00:34:18,448 --> 00:34:21,167
- హే, దయచేసి నా కోసం వేచి ఉండటం మీకు అభ్యంతరమా?
- తప్పకుండా, అవును.
256
00:34:21,282 --> 00:34:22,454
ధన్యవాదాలు.
257
00:34:23,115 --> 00:34:25,493
మీరు నన్ను నా లాకర్‌లోకి నెట్టారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
258
00:34:25,657 --> 00:34:27,330
గట్టిగా ఉండకండి.
259
00:34:27,490 --> 00:34:29,663
- ఇది కేవలం ఒక జోక్.
- రండి...
260
00:34:30,740 --> 00:34:32,492
నేను నా చీలమండను విరగ్గొట్టగలిగాను.
261
00:34:32,615 --> 00:34:34,993
- ఇది ఇప్పటికీ బాధిస్తుంది.
- మీరు ఒక ముద్దుగా ఉన్నారు.
262
00:34:35,240 --> 00:34:38,323
- కానీ తీవ్రంగా.
- కఠినంగా ఉండండి.
263
00:34:40,698 --> 00:34:44,157
- అమ్మాయి, మాతో బయటకు రండి.
- ఒక పానీయం.
264
00:34:44,323 --> 00:34:45,916
- లేదు.
- రండి, హన్.
265
00:34:46,115 --> 00:34:48,618
- మీరు ఎందుకు బయటకు రాకూడదనుకుంటున్నారు?
- నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.
266
00:34:48,782 --> 00:34:51,410
- మీరు మాతో ఎప్పుడూ బయటకు రారు.
- దానితో ఏమిటి?
267
00:34:51,532 --> 00:34:53,000
- కారు అక్కడే ఉంది.
- మార్గం లేదు.
268
00:34:56,573 --> 00:34:59,702
- మీరు అబ్బాయిలు, నేను నిజంగా బాధపడ్డానని అనుకుంటున్నాను
ఈ రోజు నా కాలు చెడ్డది. - నిజంగా?
269
00:34:59,865 --> 00:35:02,209
- ఎలా?
- నేను ఆ ట్విచ్‌తో చాలా వేగంగా వెళ్లాను.
270
00:35:02,365 --> 00:35:03,742
నేను నిజంగా ఆ టైట్స్ అనుకోను
ఏవైనా మంచివి.
271
00:35:05,073 --> 00:35:06,825
- గుడ్ నైట్, అమ్మాయిలు.
- శుభరాత్రి.
272
00:35:07,032 --> 00:35:09,034
- సురక్షితంగా ఇంటికి చేరుకోండి.
- బై.
273
00:35:09,198 --> 00:35:12,202
నాకు టెక్స్ట్ చేయండి, నాకు తెలియజేయండి.
శుభరాత్రి.
274
00:36:34,448 --> 00:36:36,291
ఓహ్, ఫక్.
275
00:36:37,490 --> 00:36:39,913
- మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు.
- షిట్.
276
00:36:43,157 --> 00:36:44,454
ఓహ్, షిట్.
277
00:36:57,115 --> 00:36:58,833
వాట్ ది ఫక్?!
278
00:36:59,365 --> 00:37:01,459
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!
279
00:37:06,282 --> 00:37:08,284
నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు.
280
00:37:09,865 --> 00:37:11,833
ఎవరైనా! నాకు సహాయం చెయ్యి!
281
00:37:13,990 --> 00:37:15,867
వాట్ ది ఫక్?
అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?
282
00:37:16,073 --> 00:37:17,916
దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి!
283
00:37:28,615 --> 00:37:30,788
దయచేసి! నాకు సహాయం చెయ్యి.
284
00:37:48,198 --> 00:37:49,825
నాకు సహాయం చెయ్యి!
285
00:37:54,073 --> 00:37:57,247
ఎవరైనా! తెరవండి!
286
00:37:58,407 --> 00:37:59,909
దయచేసి!
287
00:38:01,115 --> 00:38:02,537
హే!
288
00:38:08,782 --> 00:38:10,500
దయచేసి.
289
00:38:15,907 --> 00:38:18,205
గేటు తెరవండి, రండి!
290
00:38:47,198 --> 00:38:48,575
ఓహ్ ఫక్.
291
00:38:48,740 --> 00:38:50,367
లేదు, లేదు.
292
00:38:50,490 --> 00:38:52,663
షిట్.
ఓహ్, షిట్.
293
00:38:53,698 --> 00:38:55,291
ఫక్!
294
00:38:57,823 --> 00:38:59,666
ఓహ్, ఫక్.
295
00:39:12,448 --> 00:39:14,450
లేదు! లేదు!
296
00:39:22,198 --> 00:39:23,791
దయచేసి!
297
00:39:23,990 --> 00:39:25,663
లేదు!
298
00:39:26,282 --> 00:39:28,159
దయచేసి.
299
00:39:32,865 --> 00:39:34,492
లేదు!
300
00:39:36,448 --> 00:39:37,995
లేదు!
301
00:40:41,282 --> 00:40:44,286
నన్ను చూడటం ఆపు,
మీ పనిపై దృష్టి పెట్టండి.
302
00:40:44,573 --> 00:40:48,578
- అన్నా, మీరు నాకు చేయి ఇవ్వగలరా?
- అవును, ఖచ్చితంగా. మీకు ఏమి కావాలి?
303
00:40:48,823 --> 00:40:51,451
మీ వెనుక ఒక చేయి.
304
00:40:53,448 --> 00:40:55,542
- ఏది?
- రెండవ వరుస.
305
00:40:55,698 --> 00:40:58,167
- ఇదేనా?
- కుడివైపున ఉన్నది.
306
00:41:01,323 --> 00:41:02,916
ఓహ్, క్షమించండి.
307
00:41:06,115 --> 00:41:08,618
డాక్టర్ ఫ్రాంకెన్‌స్టైయిన్, నేను ఊహిస్తున్నాను.
308
00:41:09,282 --> 00:41:12,001
- మీరు ఆ పాత చిత్రాలకు అభిమానినా?
- ఖచ్చితంగా.
309
00:41:12,323 --> 00:41:14,075
సరే, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
నా ఆలోచన గురించి
310
00:41:14,240 --> 00:41:17,323
మధ్య బొమ్మలను ఉంచడం
ప్రదర్శనలో అతిథులు?
311
00:41:18,157 --> 00:41:20,501
మీరు వాటిని కలపడం చూడవచ్చు,
వారు నిజమైన వ్యక్తులు వంటి.
312
00:41:20,657 --> 00:41:24,491
కొన్నిసార్లు నేను వారు కలిగి ఉన్నారని అనుకుంటాను
చాలా మంది వ్యక్తుల కంటే ఎక్కువ వ్యక్తిత్వం.
313
00:41:26,990 --> 00:41:29,743
మనకు కొన్ని ఉండవచ్చని నేను భావిస్తున్నాను
అదే స్నేహితుల.
314
00:41:35,698 --> 00:41:39,328
- కాబట్టి, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
- మీరు చాలా ప్రతిభావంతులని నేను భావిస్తున్నాను.
315
00:41:39,490 --> 00:41:42,539
- సరే, అది మనలో ఇద్దరిని చేస్తుంది.
- నిజంగా కాదు.
316
00:41:42,698 --> 00:41:45,668
- నేను కేవలం పునరుద్ధరణను మాత్రమే.
- అది నాకు ఇష్టమైనది.
317
00:41:46,698 --> 00:41:49,326
సరే, ఇప్పుడు నువ్వు నాకు చూపించు.
318
00:41:58,073 --> 00:41:59,871
ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
319
00:42:00,198 --> 00:42:03,657
- ఇది పరిపూర్ణంగా ఉంటుంది, ఫ్రాంక్.
- మీరు వాటిని ఇష్టపడినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
320
00:42:03,823 --> 00:42:06,542
- నేను వారిని ప్రేమిస్తున్నాను.
- వారు ముఖం లేకుండా ఉండాలని మీరు ఎందుకు కోరుకున్నారు?
321
00:42:07,157 --> 00:42:10,832
ఓహ్, షో కోసం నాకు కొంచెం ఆలోచన ఉంది.
మీరు చూస్తారు.
322
00:42:11,823 --> 00:42:14,747
సరే, నేను ఆకలితో ఉన్నాను. మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?
మీరు నాతో కొంచెం భోజనం చేయాలనుకుంటున్నారా?
323
00:42:16,823 --> 00:42:20,157
ఇది నా మూడవ ప్రదర్శన
నేను ఆర్ట్ సెంటర్ నుండి పట్టభద్రుడయ్యాను.
324
00:42:20,407 --> 00:42:22,501
కానీ ఈ గ్యాలరీతో ఇది నా మొదటిది.
325
00:42:22,907 --> 00:42:27,208
ఇది విజయవంతమైతే, వారు నాకు ప్రదర్శన ఇస్తారు
న్యూయార్క్‌లోని వారి ఇతర గ్యాలరీలలో.
326
00:42:27,740 --> 00:42:31,665
ఏదైనా పోతే...
కాన్సెప్ట్‌కు సంబంధించి ఏదో స్పష్టమైనది-
327
00:42:31,865 --> 00:42:35,699
మీ బొమ్మల సంస్థాపన
నేను వెతుకుతున్న వాతావరణాన్ని సృష్టించడం ద్వారా.
328
00:42:35,865 --> 00:42:38,493
మీరు నా షాపులోకి వచ్చినప్పుడు మీకు తెలుసా
మీరు వాటిని చూశారు
329
00:42:38,657 --> 00:42:40,500
మరెవరూ చేయని విధంగా.
330
00:42:40,782 --> 00:42:42,204
మీరు ఆకర్షణీయంగా కనిపిస్తున్నారు.
331
00:42:42,365 --> 00:42:44,834
- నేను పిచ్చివాడిని అని మీరు అనుకోవచ్చు.
- లేదు.
332
00:42:45,032 --> 00:42:48,411
మీరు వారితో చాలా ఆత్మీయంగా ఉన్నారు.
కాబట్టి ప్రస్తుతం.
333
00:42:49,323 --> 00:42:52,497
గత వేసవిలో మా అమ్మ చనిపోయినప్పుడు..
మా దుకాణాన్ని ఏమి చేయాలో నాకు అంతగా తెలియలేదు.
334
00:42:52,657 --> 00:42:56,867
చాలా దుకాణాలు పురాతన వస్తువులను పునరుద్ధరించడం గురించి అంతగా పట్టించుకోలేదు.
వాటిని కొత్తగా కొనుగోలు చేయడం చౌకగా ఉంటుంది.
335
00:42:57,073 --> 00:42:59,542
మరియు నేను దుకాణాన్ని మూసివేస్తే
నేను వారిని విడిచిపెట్టవలసి వచ్చేది.
336
00:42:59,698 --> 00:43:02,907
ఇది నేను మరియు నా పాత ప్రతికూలతలు వంటిది.
337
00:43:03,115 --> 00:43:05,459
నా దగ్గర వాటితో నిండిన పెట్టెలు ఉన్నాయి, కానీ నేను చేయగలను
నేను వాటిని వదిలించుకోవడాన్ని ఎప్పుడూ చూడను.
338
00:43:05,573 --> 00:43:07,746
కొన్నిసార్లు ముందుకు సాగడం కష్టం.
339
00:43:10,657 --> 00:43:13,080
కాబట్టి మీ స్నేహితురాలు ఏమి చేస్తుంది
మీ పని గురించి ఆలోచిస్తున్నారా?
340
00:43:14,115 --> 00:43:18,245
- నాకు స్నేహితురాలు లేరు.
- నిజంగా? సరే...
341
00:43:18,490 --> 00:43:20,788
నువ్వు ఎవరితోనో జీవించావు అనుకున్నాను.
342
00:43:22,740 --> 00:43:24,492
ఫ్రాంక్?
343
00:43:24,823 --> 00:43:28,407
- మీరు బాగున్నారా? - ఇది ఏమీ కాదు.
ఇది కేవలం మైగ్రేన్ మాత్రమే. అది దాటిపోతుంది.
344
00:43:28,532 --> 00:43:32,207
- నేను వైద్యుడిని పిలవాలా?
- లేదు, లేదు, లేదు- నేను బాగుంటాను.
345
00:43:32,365 --> 00:43:35,494
నాకు నా మందులు మాత్రమే కావాలి.
నేను అలవాటు పడ్డాను.
346
00:43:36,198 --> 00:43:39,782
- నన్ను క్షమించండి, నేను వెళ్ళాలి.
- మీకు ఇక్కడ సహాయం అవసరం లేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
347
00:43:39,990 --> 00:43:42,709
లేదు, ధన్యవాదాలు.
నేను ఒంటరిగా ఉండాలి.
348
00:43:57,782 --> 00:43:59,625
చూడు, ఫక్ ఫేస్.
349
00:44:01,115 --> 00:44:02,492
మీరు మైగ్రేన్‌తో బాధపడుతున్నారా?
350
00:44:03,115 --> 00:44:06,415
ఇది ఇదే ప్రభావాన్ని కలిగి ఉంటుంది
కానీ దాని కోసం మీకు ప్రిస్క్రిప్షన్ అవసరం లేదు.
351
00:44:06,532 --> 00:44:09,832
- మరియు ఇది నాసికా స్ప్రేలో వస్తుంది, కాబట్టి ఇది వేగంగా పని చేస్తుంది.
- ధన్యవాదాలు.
352
00:44:46,407 --> 00:44:49,911
మేము కనెక్ట్ అవుతున్న లింక్‌లను కనుగొన్నాము
మిడ్-టౌన్‌లో ఇద్దరు బాధితులు.
353
00:44:50,115 --> 00:44:52,288
కానీ మా విచారణగా
ఇంకా అభివృద్ధిలో ఉంది
354
00:44:52,448 --> 00:44:54,871
నేను మీకు ఇవ్వలేను
మరిన్ని వివరాలు.
355
00:44:55,073 --> 00:44:58,077
నేను చెప్పగలిగేది ఒక్కటే
ఈ స్త్రీలలో కాకేసియన్,
356
00:44:58,240 --> 00:45:01,119
20-30 సంవత్సరాల మధ్య వయస్సు.
357
00:45:01,365 --> 00:45:03,413
వారు కోరుకున్నదంతా మాట్లాడగలరు.
358
00:45:03,532 --> 00:45:05,626
కానీ వారు ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోలేరు.
359
00:45:05,782 --> 00:45:08,126
మీరు రహస్యంగా ఉంచినంత కాలం.
360
00:45:08,407 --> 00:45:11,616
కానీ మీరు చేయలేకపోతే, అది మిమ్మల్ని కనుగొంటుంది ...
361
00:45:11,782 --> 00:45:13,750
మరియు మీరు ఒంటరిగా ఉంటారు.
362
00:45:14,115 --> 00:45:15,708
మీరు విన్నారా?!
363
00:45:15,907 --> 00:45:17,375
మీరు చాలా.
364
00:45:17,490 --> 00:45:19,242
ఒంటరిగా.
365
00:45:23,657 --> 00:45:26,661
- ఇప్పుడు మీరు చెప్పనని వాగ్దానం చేయండి.
- ఫ్రాంకీ?!
366
00:45:26,865 --> 00:45:28,663
హే, ఇది మమ్మీ.
367
00:45:29,073 --> 00:45:31,201
ఫ్రాంకీ, హనీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
368
00:45:34,490 --> 00:45:36,163
ఫ్రాంకీ!
369
00:46:10,448 --> 00:46:12,246
ఇక్కడికి రండి.
370
00:46:38,698 --> 00:46:41,042
ష్, అమ్మ నిన్ను ప్రేమిస్తోంది.
371
00:47:29,698 --> 00:47:31,496
హే.
372
00:47:32,032 --> 00:47:34,785
నెక్లెస్ అందంగా ఉంది, ఫ్రాంక్.
చాలా ధన్యవాదాలు.
373
00:47:35,073 --> 00:47:37,542
- మీరు తయారు చేసారా?
- నేను చేసాను.
374
00:47:37,907 --> 00:47:39,454
అది అసలైనది.
375
00:47:39,657 --> 00:47:41,500
నీకు రాయి ఎక్కడ దొరికింది?
376
00:47:41,615 --> 00:47:43,492
ఇది నేను కనుగొన్న విషయం
పొదుపు దుకాణంలో.
377
00:47:43,657 --> 00:47:46,376
అది నిజమైన జుట్టునా?
ఇది ఏమిటి?
378
00:47:46,490 --> 00:47:49,664
- ఇది గుర్రపు వెంట్రుక అని నేను నమ్ముతున్నాను.
- ఇది ఆసక్తికరమైనది.
379
00:47:50,532 --> 00:47:52,876
మరియు మీ గురించి ఏమిటి?
మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా?
380
00:47:53,073 --> 00:47:57,249
ఓహ్, తప్పకుండా.
నాకు చిన్నప్పటి నుండి మైగ్రేన్‌లు ఉన్నాయి.
381
00:47:57,407 --> 00:47:59,830
నేను నా ఔషధం తీసుకోవడం మర్చిపోయాను, కాబట్టి...
382
00:48:00,032 --> 00:48:03,411
ఇది నిజంగా ఏమీ కాదు.
నేను మిమ్మల్ని భయపెట్టి ఉంటే క్షమించండి.
383
00:48:03,532 --> 00:48:06,251
- పర్వాలేదు.
- నేను ఇప్పుడే ముగించాను-
384
00:48:10,573 --> 00:48:14,578
ఉమ్, మీకు తెలుసా- కొన్నిసార్లు నాకు అలా అనిపిస్తుంది
మీరు మరొక యుగం నుండి వచ్చారు.
385
00:48:14,782 --> 00:48:17,285
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను.
ఇది మిమ్మల్ని చాలా భిన్నంగా చేస్తుంది.
386
00:48:18,032 --> 00:48:20,330
ఒక సెకను, ఫ్రాంక్.
నన్ను క్షమించండి.
387
00:48:20,490 --> 00:48:22,413
చాలా ధన్యవాదాలు.
388
00:48:22,823 --> 00:48:24,245
- నేను నిన్ను చూస్తాను.
- అవును.
389
00:48:24,407 --> 00:48:28,787
క్షమించండి ఫ్రాంక్, నా స్నేహితుడు
నాకు సహాయం చేస్తోంది మరియు నేను వీడ్కోలు చెప్పవలసి వచ్చింది.
390
00:48:31,323 --> 00:48:34,998
నాకు కొన్నిసార్లు అనిపిస్తుంది
ఒక బానిస-డ్రైవర్, మీకు తెలుసా?
391
00:48:35,907 --> 00:48:38,877
- నేను దానిని ద్వేషిస్తున్నాను.
- మీరు చెప్పేది నాకు తెలుసు అని నేను చెప్పలేను.
392
00:48:39,323 --> 00:48:41,246
నేను ఎప్పుడూ ఒంటరిగా పనిచేశాను.
393
00:48:42,490 --> 00:48:45,539
- మీరు ఎప్పుడూ ఒంటరిగా అనిపించలేదా?
- అవును.
394
00:48:45,990 --> 00:48:48,413
అందుకే పిలిచాను.
395
00:48:48,532 --> 00:48:50,751
నువ్వు కాకపోతే అనుకున్నాను
ఏదైనా చేస్తున్నా...
396
00:48:50,907 --> 00:48:52,159
నేను ఇష్టపడతాను.
397
00:48:52,407 --> 00:48:54,535
కానీ ఈ రాత్రికి నేను చేయాల్సింది చాలా ఉంది.
398
00:48:54,698 --> 00:48:57,247
అయితే రేపటి సంగతేంటి?
మనం ఏదో ఒకటి చేయగలం.
399
00:48:57,407 --> 00:49:00,251
సరే, అవును.
రేపు రాత్రి పనులు.
400
00:49:01,615 --> 00:49:04,084
- ఎంత సమయం?
- తొమ్మిది?
401
00:49:04,240 --> 00:49:07,369
- అది సరేనా?
- తొమ్మిది ఖచ్చితమైనది.
402
00:49:07,490 --> 00:49:10,790
- నేను నిన్ను గ్యాలరీకి పికప్ చేస్తానా?
- అవును, సూపర్.
403
00:49:11,032 --> 00:49:12,500
కూల్.
404
00:49:12,990 --> 00:49:14,412
గుడ్ నైట్, ఫ్రాంక్.
405
00:49:14,532 --> 00:49:16,205
గుడ్ నైట్, అన్నా.
406
00:49:56,907 --> 00:49:59,877
తదేకంగా చూడటం ఆపు.
మీరు సినిమాని కోల్పోతున్నారు.
407
00:50:11,490 --> 00:50:14,539
ఫ్రాంకీ? హే, ఇది మమ్మీ.
ఫ్రాంకీ?
408
00:50:14,782 --> 00:50:17,035
ఫ్రాంకీ, హనీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
409
00:50:18,657 --> 00:50:20,455
ఫ్రాంకీ?
410
00:50:42,240 --> 00:50:43,913
మీరు బాగున్నారా?
411
00:50:44,990 --> 00:50:46,663
అవును, అవును.
412
00:50:46,907 --> 00:50:48,659
నేను బాగున్నాను.
413
00:50:55,782 --> 00:50:57,409
కాబట్టి మీరు ఏమనుకున్నారు?
414
00:50:57,532 --> 00:51:01,491
మీకు తెలుసా, కాలిగారి -
మొదటి భయానక చిత్రం.
415
00:51:02,323 --> 00:51:04,951
ఆమె వెళుతుందని నేను నిజంగా అనుకున్నాను
చివరికి చంపబడతారు.
416
00:51:05,115 --> 00:51:06,708
ఆమె చేయనందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
417
00:51:06,907 --> 00:51:10,537
అవును, కానీ వారందరూ జీవించి ఉంటారు
మానసిక ఆసుపత్రిలో.
418
00:51:10,698 --> 00:51:13,952
నాకు తెలుసు కానీ కనీసం
అది సుఖాంతం.
419
00:51:15,323 --> 00:51:19,328
నేను ఇప్పుడే కనుగొన్నాను
చివరి రొమాంటిక్.
420
00:51:19,990 --> 00:51:21,788
క్షమించండి.
421
00:51:24,573 --> 00:51:26,075
హలో?
422
00:51:26,240 --> 00:51:27,537
అవును.
423
00:51:28,407 --> 00:51:30,330
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
424
00:51:31,073 --> 00:51:33,201
అవును, సరే. కూల్.
425
00:51:33,365 --> 00:51:35,208
అవును, నేను ఇష్టపడతాను.
426
00:51:36,532 --> 00:51:39,615
సరే, నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను
ఐదు నిమిషాలలో. Ciao.
427
00:51:41,740 --> 00:51:44,710
అది నా ప్రియుడు.
అతను ఒక బార్‌లో మద్యం సేవిస్తున్నాడు.
428
00:51:44,907 --> 00:51:47,080
మీరు అతనితో మద్యం తాగాలనుకుంటున్నారా?
429
00:51:48,073 --> 00:51:51,043
ఫ్రాంక్?
మీరు బాగున్నారా?
430
00:51:51,198 --> 00:51:53,951
- పర్వాలేదు. నేను అలసిపోయాను.
- మీకు మరొక మైగ్రేన్ ఉందా?
431
00:51:54,115 --> 00:51:56,117
లేదు, నేను బాగున్నాను.
432
00:51:56,282 --> 00:51:58,376
నాకు ఇంకా కొంచెం పని ఉంది
నేను దుకాణంలో చేయాల్సి ఉంటుంది.
433
00:51:58,490 --> 00:52:00,413
అయితే, ఆనందించండి.
434
00:52:01,073 --> 00:52:02,916
- ఒక్క పానీయం చేద్దాం.
- లేదు.
435
00:52:03,073 --> 00:52:04,416
- కేవలం ఒకటి.
- నిజంగా.
436
00:52:04,532 --> 00:52:06,034
రండి.
437
00:52:07,365 --> 00:52:09,914
- నేను చాలా మంచి సాయంత్రం గడిపాను.
- సరే.
438
00:52:20,373 --> 00:52:22,059
మరొకసారి, నేను ఊహిస్తున్నాను.
439
00:52:22,094 --> 00:52:23,746
గుడ్ నైట్, ఫ్రాంక్.
440
00:52:28,573 --> 00:52:30,200
వీడ్కోలు, అన్నా.
441
00:52:30,407 --> 00:52:33,081
డా. కాలిగారి క్యాబినెట్.
442
00:53:11,157 --> 00:53:13,706
కారులో నా కోసం వేచి ఉండండి, ఫ్రాంకీ.
443
00:53:16,448 --> 00:53:18,917
ఊరికే నిలబడకు.
444
00:53:19,532 --> 00:53:21,284
నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి!
445
00:53:29,698 --> 00:53:32,121
వెళ్లి నా కోసం కారులో వేచి ఉండండి,
దేవుడా! ఫ్రాంకీ!
446
00:54:42,157 --> 00:54:45,411
- హే అబ్బాయిలు.
- హే. మంచి ప్రదర్శన.
447
00:54:45,532 --> 00:54:47,205
- మీరు అనుకుంటున్నారా?
- ఖచ్చితంగా.
448
00:54:47,365 --> 00:54:49,038
- నిజంగా?
- ఇది చాలా బాగుంది.
449
00:54:54,532 --> 00:54:56,660
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
450
00:54:59,990 --> 00:55:01,617
ఒక సెకను.
451
00:55:05,365 --> 00:55:08,289
- హే ఫ్రాంక్, నిన్ను చూసినందుకు నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.
- హలో అన్నా.
452
00:55:08,407 --> 00:55:10,250
- మీరు అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు.
- ధన్యవాదాలు.
453
00:55:10,407 --> 00:55:12,580
- నిజంగా, మీరు అందంగా ఉన్నారు.
- ధన్యవాదాలు.
454
00:55:12,823 --> 00:55:15,952
నేను లోపలికి వచ్చినట్లు అనిపిస్తుంది
ఒక కార్నివాల్ దుస్తులు.
455
00:55:16,115 --> 00:55:19,369
ఈ మడమలు నన్ను నడిచేలా చేస్తాయి
ఉష్ట్రపక్షి వంటిది.
456
00:55:21,907 --> 00:55:24,786
- మీరు చేసినందుకు నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.
- నేను కూడా.
457
00:55:25,073 --> 00:55:28,703
- మీ ఫోటోలు ఉత్కంఠభరితంగా ఉన్నాయి.
- ధన్యవాదాలు.
458
00:55:29,240 --> 00:55:32,790
మీరు బొమ్మలను తయారు చేసిన విధానం
అంచనాల వద్ద జీవం పోస్తారు.
459
00:55:33,115 --> 00:55:34,958
- అవును.
- ఇది నువ్వే, సరియైనదా?
460
00:55:35,115 --> 00:55:36,992
అవును, అది నేనే.
461
00:55:38,157 --> 00:55:40,501
నీ బొమ్మలపై నా ముఖం.
462
00:55:47,198 --> 00:55:50,498
- మీరు నన్ను ఒక్క క్షణం క్షమించగలరా?
- అవును, ఖచ్చితంగా.
463
00:56:13,990 --> 00:56:15,833
మీరు ఏదైనా కోల్పోతున్నారా?
464
00:56:17,573 --> 00:56:21,032
అన్నా కాలక్షేపం చేయడం ఇష్టం
ఆమె గే స్నేహితులతో.
465
00:56:21,198 --> 00:56:25,624
ఇది మనిషికి ఎప్పుడూ చేయకూడని మార్గమని నేను ఊహిస్తున్నాను
ఆమెను ఫక్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నందుకు చింతించండి.
466
00:56:30,573 --> 00:56:32,917
మీరు బొమ్మ వ్యక్తి, సరియైనదా?
467
00:56:33,073 --> 00:56:34,666
లేమ్మా నిన్ను ఏదో అడుగు.
468
00:56:34,823 --> 00:56:37,747
నువ్వు బొమ్మలతో ఆడుకున్నావా
మీరు చిన్నప్పుడు?
469
00:56:38,615 --> 00:56:40,993
- నేను స్వలింగ సంపర్కుడిని కాదు.
- ఏమిటి?
470
00:56:50,407 --> 00:56:52,284
మంచి చర్చ.
471
00:57:00,198 --> 00:57:01,791
ఒక ప్రముఖ వ్యక్తి ఒకసారి ఇలా అన్నాడు:
472
00:57:01,990 --> 00:57:04,243
ఒక కళాకారుడు ఎవరో
ఎవరు వస్తువులను ఉత్పత్తి చేస్తారు,
473
00:57:04,407 --> 00:57:06,125
ప్రజలకు అవసరం లేదు.
474
00:57:07,657 --> 00:57:09,409
మీకు తెలుసా...
475
00:57:10,157 --> 00:57:13,331
మీ పని ఆసక్తి కలిగి ఉండవచ్చు
నా మరొక క్లయింట్,
476
00:57:13,448 --> 00:57:19,034
దీని సాధారణ ఇతివృత్తం విధ్వంసం
పూర్తిగా పనికిరాని వస్తువులు.
477
00:57:19,198 --> 00:57:22,327
అతను పగులగొట్టడానికి ఇష్టపడతాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మీ బొమ్మలలో కొన్ని
478
00:57:22,448 --> 00:57:24,450
అతని తదుపరి ఫోటోషూట్‌లో.
479
00:57:24,615 --> 00:57:26,583
నేను పునరుద్ధరణలో ఉన్నాను.
480
00:57:27,573 --> 00:57:29,246
కాబట్టి చెప్పు, ఫ్రెడ్-
481
00:57:29,407 --> 00:57:32,536
పునరుద్ధరణ ఎలా జరుగుతుంది
ప్రక్రియ జరుగుతుందా?
482
00:57:32,698 --> 00:57:36,373
మీరు డంప్‌స్టర్ డైవింగ్‌కు వెళతారా,
డిపార్ట్‌మెంట్ స్టోర్‌లు చెత్త డబ్బాలు
483
00:57:36,573 --> 00:57:38,496
ఉపయోగించిన భాగాల అన్వేషణలో?
484
00:57:38,657 --> 00:57:42,161
అవి పురాతన వస్తువులు.
మీరు వాటిని డంప్‌స్టర్‌లలో కనుగొనలేరు.
485
00:57:42,323 --> 00:57:45,532
నిజాయితీగా, నేను ఇప్పుడే కనుగొన్నాను
మొత్తం విషయం నిజంగా గగుర్పాటు.
486
00:57:45,698 --> 00:57:48,201
మీరు మరియు అన్నా సరిగ్గా సరిపోతారు.
487
00:57:48,365 --> 00:57:50,743
- మీ దగ్గర కార్డు ఉందా?
- లేదు.
488
00:57:51,115 --> 00:57:54,574
- నా దగ్గర పెన్ను ఉందో లేదో చూద్దాం.
- డొమినిక్!
489
00:57:54,782 --> 00:57:57,251
గార్జియస్!
490
00:58:03,573 --> 00:58:05,575
- ఎవరైనా కొనుగోలుదారులు?
- కొన్ని ఆఫర్లు.
491
00:58:05,740 --> 00:58:08,914
కానీ చింతించకండి, నిజమైన డబ్బు
న్యూయార్క్ లో. సరేనా?
492
00:58:10,740 --> 00:58:14,199
- సరే, నేను నిన్ను క్యాబ్ అని పిలవాలా?
- లేదు, నేను చాలా దూరం జీవించను. నేను నడుస్తానని అనుకుంటున్నాను.
493
00:58:14,365 --> 00:58:18,165
- నేను నిన్ను క్యాబ్ అని పిలవగలను.
- లేదు, లేదు, లేదు. మీరు సరదాగా, సరదాగా, ఆనందించండి.
494
00:58:18,323 --> 00:58:19,996
- సరే.
- మరియు అభినందనలు.
495
00:58:20,157 --> 00:58:22,159
- నేను మీకు రేపు కాల్ చేస్తాను.
- వీడ్కోలు, ప్రియురాలు.
496
00:58:22,407 --> 00:58:24,535
- మీకు ఏమి తప్పు?
- నేను ఊహిస్తున్నాను ...
497
00:58:25,073 --> 00:58:27,792
ఎందుకు మీరు ఎల్లప్పుడూ
దీన్ని చేయాలా?
498
00:59:24,657 --> 00:59:28,036
- తిరిగి స్వాగతం.
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
499
00:59:28,198 --> 00:59:30,075
- హే జిమ్మీ. మీరు బాగున్నారా?
- అద్భుతమైన.
500
01:02:37,823 --> 01:02:41,077
మీ మేకప్ మార్చడం
మరియు హెయిర్ స్టైల్ నన్ను మోసం చేయలేదు.
501
01:02:44,657 --> 01:02:47,376
నేను నిన్ను గుర్తిస్తానని నువ్వు అనుకోలేదా?
502
01:02:47,657 --> 01:02:49,284
ఎందుకు?
503
01:02:50,115 --> 01:02:52,334
నేను తెలివితక్కువవాడినని మీరు అనుకుంటున్నారా?
504
01:02:53,615 --> 01:02:56,289
ఎందుకు అలా ప్రవర్తిస్తున్నారు
నేను ఉనికిలో లేనా?
505
01:03:00,573 --> 01:03:03,042
నేను నిన్ను బాధపెట్టాలని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు.
506
01:03:04,573 --> 01:03:06,621
కానీ నువ్వు నన్ను చేసావు.
507
01:03:07,073 --> 01:03:08,825
మీరు చేయలేదా?
508
01:03:09,407 --> 01:03:10,784
అవును.
509
01:03:15,990 --> 01:03:17,583
అవును, మీరు చేసారు.
510
01:03:28,032 --> 01:03:30,626
మీరు ఉండాల్సిన అవసరం ఉందా
వారందరితోనా? హుహ్?
511
01:03:32,323 --> 01:03:33,745
మీరు చేసారా?
512
01:03:35,115 --> 01:03:36,913
అది డబ్బునా?
513
01:03:41,573 --> 01:03:43,416
నాకు సమాధానం చెప్పు!
514
01:03:46,407 --> 01:03:48,626
మీకు తెలుసు, వారు నిన్ను ప్రేమించలేదని.
515
01:03:52,657 --> 01:03:54,785
నేను నిన్ను ప్రేమించినట్లు కాదు.
516
01:03:56,823 --> 01:03:58,791
నాలా కాదు.
517
01:04:00,573 --> 01:04:03,076
నేను ఇప్పటికీ నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
518
01:04:03,365 --> 01:04:05,288
అది నీకు తెలుసా?
519
01:04:20,782 --> 01:04:23,035
దయచేసి నన్ను చంపకండి.
520
01:04:23,240 --> 01:04:26,949
- దయచేసి నన్ను చంపవద్దు.
- ఓ. నేను నిన్ను చంపను.
521
01:04:28,157 --> 01:04:30,410
నేను నిన్ను ఉంచుతాను.
522
01:04:34,490 --> 01:04:36,242
మమ్మీ.
523
01:04:47,282 --> 01:04:50,832
మీరు ఈ రాత్రి బయటకు వెళ్లరు.
అది స్పష్టంగా ఉందా?
524
01:04:51,032 --> 01:04:53,751
మీరు నాతో ఇంట్లోనే ఉంటారు.
525
01:05:26,990 --> 01:05:31,291
హే, ఇది అన్నా.
టోన్ తర్వాత సందేశాన్ని పంపండి.
526
01:05:32,407 --> 01:05:34,580
హాయ్ అన్నా. ఇది ఫ్రాంక్.
527
01:05:34,823 --> 01:05:36,871
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి
ఈ గంటలో.
528
01:05:36,990 --> 01:05:40,164
నేను ఎంతసేపు తెలుసుకోవాలనుకున్నాను
మీరు బొమ్మలను ఉంచాలనుకున్నారు.
529
01:05:40,323 --> 01:05:42,576
నాకు మరో క్లయింట్ ఉన్నాడు...
530
01:05:45,907 --> 01:05:48,751
అన్నా? తప్పు ఏమిటి?
మీరు బాగున్నారా?
531
01:05:49,490 --> 01:05:51,538
రీటా, నా ఏజెంట్...
532
01:05:51,698 --> 01:05:53,826
నిన్న రాత్రి ఆమె హత్యకు గురైంది
ఆమె అపార్ట్మెంట్లో.
533
01:05:53,990 --> 01:05:56,709
హత్య చేశారా?
ఓహ్ మై గాడ్.
534
01:05:56,865 --> 01:06:00,244
పోలీసులు ఇప్పుడే నన్ను పిలిచారు.
నన్ను చాలా ప్రశ్నలు అడుగుతున్నారు.
535
01:06:00,740 --> 01:06:04,040
ఆమె స్థానంలోకి ఎవరో చొరబడ్డారు.
536
01:06:05,115 --> 01:06:07,163
వాళ్ళు వుండాలి
ఆమె కోసం వేచి ఉంది.
537
01:06:07,323 --> 01:06:09,951
ఫ్రాంక్, ఇది భయంకరమైనది.
538
01:06:10,073 --> 01:06:13,327
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
ఇది ఒక పీడకల అని నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
539
01:06:13,615 --> 01:06:17,540
మీరు ఇప్పుడు ఒంటరిగా ఉండకూడదు.
మీ ప్రియుడు మీతో ఉన్నాడా?
540
01:06:18,323 --> 01:06:21,657
లేదు. అతను ఇప్పటికే న్యూయార్క్‌కు తిరిగి వచ్చాడు.
541
01:06:21,823 --> 01:06:23,825
మీకు కంపెనీ అవసరమా?
542
01:06:23,990 --> 01:06:27,620
- లేదు, ఫర్వాలేదు.
- లేదు, వెర్రిగా ఉండకండి.
543
01:06:28,032 --> 01:06:31,707
ఇది ఇబ్బంది లేదు.
స్నేహితులు అంటే ఇదే కదా?
544
01:06:31,865 --> 01:06:36,041
- దీనితో నేను మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టాలనుకోవడం లేదు.
- అన్నా, నేను 30 నిమిషాల్లో వస్తాను.
545
01:06:54,032 --> 01:06:55,659
నాకు తెలుసు.
546
01:06:55,907 --> 01:06:59,036
నేనూ.
నేను ఆమెను కూడా మిస్ అవుతున్నాను.
547
01:07:00,365 --> 01:07:02,117
చాలా కాలం అయింది.
548
01:07:02,282 --> 01:07:05,365
నేను ఆమెను తిరిగి పొందుతాను.
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
549
01:07:22,698 --> 01:07:24,416
లోపలికి రండి.
550
01:07:26,657 --> 01:07:28,580
నేను ఇంటర్‌కామ్ వినలేదు.
551
01:07:28,740 --> 01:07:31,243
మీ పొరుగువారిలో ఒకరు
నేను ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు బయటికి వెళ్తున్నాను.
552
01:07:31,407 --> 01:07:35,412
మెయిల్‌బాక్స్‌లో మీ పేరు చూసాను.
మీరు పట్టించుకోరని నేను ఆశిస్తున్నాను.
553
01:07:36,282 --> 01:07:38,580
నిన్ను చూడడం నాకు సంతోషంగా ఉంది.
554
01:07:44,115 --> 01:07:46,493
ఓహ్, మీకు కంపెనీ ఉందని నాకు తెలియదు.
555
01:07:46,865 --> 01:07:48,867
చొరబడాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు.
556
01:07:49,907 --> 01:07:52,160
మార్టిన్ పక్కనే ఉంటున్నాడు.
557
01:07:52,865 --> 01:07:55,334
- మీరు షోలో కలవలేదా?
- లేదు కానీ నేను మీ గురించి చాలా విన్నాను.
558
01:07:55,532 --> 01:07:59,241
- మార్టిన్ నునెజ్.
- ఫ్రాంక్.
559
01:08:03,990 --> 01:08:06,834
అతను స్టైలిస్ట్.
అతను బొమ్మలతో నాకు సహాయం చేస్తున్నాడు.
560
01:08:06,990 --> 01:08:08,663
అవును కానీ నేను నిజంగా నటుడిని.
561
01:08:08,823 --> 01:08:11,326
నిజానికి ఇప్పుడే బుక్ చేసాను
నా మొదటి జాతీయుడు, కాబట్టి...
562
01:08:11,532 --> 01:08:13,330
దాని అర్థం నాకు తెలియదు.
563
01:08:13,948 --> 01:08:16,997
ఇది జాతీయ వాణిజ్య ప్రకటన.
మెరుపు టూత్‌పేస్ట్ కోసం.
564
01:08:17,157 --> 01:08:19,125
చూడండి
- డింగ్!
565
01:08:20,740 --> 01:08:23,209
సరే సరే...
నేను మిమ్మల్ని వదిలి వెళతాను.
566
01:08:23,365 --> 01:08:26,289
నిజానికి నాకు ఆడిషన్ ఉంది
ఉదయం మొదటి విషయం.
567
01:08:26,740 --> 01:08:28,663
కాబట్టి, మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే ...
568
01:08:30,990 --> 01:08:34,494
- ఓ హనీ. బాగానే ఉంటుంది.
- ధన్యవాదాలు.
569
01:08:35,365 --> 01:08:37,788
ఆమెను బాగా చూసుకో, ఫ్రాంక్.
570
01:08:38,573 --> 01:08:39,995
కలుద్దాం.
571
01:08:43,823 --> 01:08:46,372
అది అయివుండాలి
మీకు చాలా పెద్ద రోజు.
572
01:08:50,532 --> 01:08:53,160
అది ఏమి అనుభూతి చెందుతుందో నాకు తెలుసు
ఒకరిని కోల్పోవడం ఇష్టం.
573
01:08:53,323 --> 01:08:55,371
నేను నీ కోసం వచ్చాను అన్నా.
574
01:08:58,115 --> 01:09:00,664
మీ ప్రియుడు ఎందుకు వెళ్లిపోతాడు
ఇప్పుడు న్యూయార్క్ కోసం?
575
01:09:03,990 --> 01:09:06,243
ఓహ్, మేము అలాంటి పనిలోకి వచ్చాము
ప్రదర్శన తర్వాత ఒక పోరాటం.
576
01:09:06,407 --> 01:09:08,501
ఇది ఎల్లప్పుడూ అతని గురించి మరియు ...
577
01:09:08,948 --> 01:09:12,282
నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నానో కూడా నాకు తెలియదు
ఆ వ్యక్తితో హుకింగ్ అప్.
578
01:09:12,490 --> 01:09:15,619
నిజంగా. అతను అలాంటి సంగీత వ్యక్తి.
579
01:09:15,823 --> 01:09:17,951
హుహ్, వారు చాలా ఆడంబరంగా ఉండవచ్చు.
580
01:09:18,740 --> 01:09:20,242
అవును.
581
01:09:23,407 --> 01:09:25,626
నేను మాకు కాఫీ చేస్తాను, సరేనా?
582
01:09:28,657 --> 01:09:31,001
అది మేం కలిసిన మొదటి రోజు.
583
01:09:38,740 --> 01:09:41,118
నేను ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోలేదు.
584
01:09:44,907 --> 01:09:48,741
నేను ఇతర వ్యక్తులతో మాట్లాడటం చాలా బిజీగా ఉన్నాను
మరియు ఆమె స్వయంగా వెళ్లిపోయింది.
585
01:09:49,782 --> 01:09:51,876
మిమ్మల్ని మీరు నిందించుకోకండి.
586
01:09:52,240 --> 01:09:54,368
ఇది నిజంగా మీ తప్పు కాదు.
587
01:10:03,990 --> 01:10:06,413
వదలడానికి ప్రయత్నించండి.
588
01:10:06,615 --> 01:10:08,913
నీకు ఏమి కావాలో నాకు తెలుసు.
589
01:10:14,032 --> 01:10:16,000
నేను చాలా టెన్షన్‌గా ఉన్నాను.
590
01:10:50,948 --> 01:10:55,499
మీకు తెలుసా, జుట్టు మాత్రమే భాగం
శాశ్వతంగా ఉండే శరీరం.
591
01:10:55,657 --> 01:10:57,409
నన్ను క్షమించండి, నేను చేయలేను.
592
01:10:57,990 --> 01:11:00,994
- నేను ఆమెను ఇంటికి పంపించి ఉండాల్సింది.
- అన్నా.
593
01:11:01,615 --> 01:11:03,288
ఆమె ఏమి చేస్తుందో ఆమెకు తెలుసు.
594
01:11:03,490 --> 01:11:05,584
ఆమె మూడు బ్లాకుల దూరంలో నివసించింది.
595
01:11:05,740 --> 01:11:08,334
ఎలాంటి అవకాశాలు వచ్చాయి
ఆమెపై దాడి జరిగిందా?
596
01:11:11,032 --> 01:11:14,081
మరికొందరు బాలికలు చనిపోయారు
మరియు మీరు వారితో ఏమీ చేయలేరు.
597
01:11:14,240 --> 01:11:16,959
నన్ను నమ్మండి, ఇది మీ తప్పు కాదు.
598
01:11:20,032 --> 01:11:24,242
నేను రీటాకు రైడ్ అవసరమని అడిగాను
మరియు ఆ సమయంలో ఆమె నాకు చెప్పింది.
599
01:11:25,407 --> 01:11:28,490
- మీరు ఏమి చెప్పారు?
- ఆమె ఎక్కడ నివసించింది.
600
01:11:28,782 --> 01:11:30,830
మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నది అది కాదా?
నాకు ఎలా తెలిసింది?
601
01:11:30,990 --> 01:11:34,290
నేను ఇతర అమ్మాయిలు ఏమి wondering జరిగినది
మీరు మాట్లాడుతున్నారు.
602
01:11:34,740 --> 01:11:37,994
వికలాంగులయ్యారు బాలికలు
మరియు హత్య.
603
01:11:39,198 --> 01:11:41,826
ఇది వార్తల మీద ఉంది.
604
01:11:42,823 --> 01:11:44,951
రీటాకు అదే ప్రొఫైల్ ఉంది.
605
01:11:45,407 --> 01:11:47,205
మీరు ఆలోచించలేదా?
606
01:11:47,365 --> 01:11:50,744
పోలీసులు ఎప్పుడూ ఏమీ ప్రస్తావించలేదు
ఇతర అమ్మాయిల గురించి.
607
01:11:51,282 --> 01:11:54,991
ఇది బహుశా కొనసాగుతున్న విచారణ.
అందుకే.
608
01:11:59,532 --> 01:12:02,661
అన్నా, మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.
609
01:12:03,198 --> 01:12:06,168
- నేను మీకు మళ్లీ మసాజ్ చేయనివ్వండి.
- పర్వాలేదు.
610
01:12:06,407 --> 01:12:08,876
నేను- నేను చేస్తాను
611
01:12:09,073 --> 01:12:11,792
బదులుగా నిద్రపో, సరేనా?
612
01:12:12,323 --> 01:12:14,417
మరియు మేము రేపు మాట్లాడుతాము.
613
01:12:15,698 --> 01:12:17,166
నేను చాలా అలసిపోయాను.
614
01:12:17,365 --> 01:12:19,038
ఆగండి!
615
01:12:20,282 --> 01:12:24,287
నేను ఊరంతా తిరిగాను
మీకు అవసరమైన సమయంలో మీతో ఉండటానికి.
616
01:12:25,532 --> 01:12:28,581
బాగా, నేను ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
617
01:12:29,490 --> 01:12:30,958
దయచేసి.
618
01:12:31,157 --> 01:12:33,410
ఒంటరిగా ఉండటం జరగదు
మీకు సహాయం చేయడానికి.
619
01:12:33,615 --> 01:12:36,118
నన్ను నమ్మండి. నాకు తెలుసు.
620
01:12:36,282 --> 01:12:40,082
నేను నిన్ను అడుగుతాను
ఇప్పుడు బయలుదేరడానికి. దయచేసి.
621
01:12:40,240 --> 01:12:42,208
ఏమైంది అన్నా?
622
01:12:42,365 --> 01:12:44,993
మనం స్నేహితులమయ్యామని అనుకున్నాను,
మీరు మరియు నేను.
623
01:12:45,573 --> 01:12:47,951
మీరు అపరిచితుడిలా ఉన్నారు.
624
01:12:51,615 --> 01:12:53,834
ఎందుకు భయపడుతున్నావు?
625
01:12:57,198 --> 01:12:59,200
అన్నా, రా.
626
01:12:59,490 --> 01:13:01,993
మేము అవసరం అనుకుంటున్నాను
కొంచెం మాట్లాడండి.
627
01:13:03,990 --> 01:13:05,913
నన్ను దిగిపో.
628
01:13:09,490 --> 01:13:11,288
ప్రశాంతంగా ఉండండి.
629
01:13:12,407 --> 01:13:15,661
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
630
01:13:16,490 --> 01:13:19,039
మనకు అవసరమనిపిస్తోంది
కొన్ని వస్తువులను ఇస్త్రీ చేయండి.
631
01:13:19,198 --> 01:13:21,542
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసు, కాదా?
632
01:13:24,323 --> 01:13:26,951
రండి, మనకు అవసరమని నేను అనుకుంటున్నాను
సీరియస్ గా మాట్లాడటానికి.
633
01:13:31,990 --> 01:13:34,914
- నా నుండి బయటపడండి!
- నేను మీకు వివరిస్తాను!
634
01:13:36,198 --> 01:13:37,996
దిగిపో!
635
01:13:49,615 --> 01:13:51,538
మార్టిన్! నాకు సహాయం చెయ్యి!
636
01:13:52,907 --> 01:13:54,534
సహాయం!
637
01:14:05,115 --> 01:14:07,994
- ఏమిటి, అన్నా?
- నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
638
01:14:08,115 --> 01:14:10,083
వెళ్ళిపో.
దయచేసి వెళ్ళిపో.
639
01:14:10,240 --> 01:14:13,369
అన్నా, ఇది నేనే, మార్టిన్.
తలుపు తెరవండి.
640
01:14:13,573 --> 01:14:16,747
అన్నా, అక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
అంతా బాగానే ఉందా?
641
01:14:20,782 --> 01:14:23,080
అన్నా, తలుపు తెరవండి.
642
01:14:29,698 --> 01:14:31,200
- అన్నా?
- మార్టిన్!
643
01:14:31,365 --> 01:14:34,118
- అన్నా, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- బాత్రూంలో.
644
01:14:42,698 --> 01:14:44,996
అన్నా, తెరవండి.
645
01:14:45,615 --> 01:14:46,741
నన్ను క్షమించండి.
646
01:14:47,240 --> 01:14:50,494
నన్ను క్షమించండి.
తలుపు తెరవండి.
647
01:14:51,823 --> 01:14:53,917
తలుపు తెరువు! అన్నా!
648
01:14:55,490 --> 01:14:58,699
- మార్టిన్?
- లేదు, ఇది మార్టిన్ కాదు.
649
01:14:59,115 --> 01:15:00,833
ఇది మీరు మరియు నేను మాత్రమే.
650
01:15:00,990 --> 01:15:04,870
ఇప్పుడు తెరిచి నాకు వివరించనివ్వండి!
651
01:15:04,990 --> 01:15:07,789
- మార్టిన్, మీరు బాగున్నారా?
- అన్నా.
652
01:15:08,198 --> 01:15:09,871
ఇది నేనే.
653
01:15:14,865 --> 01:15:16,788
ఏం జరుగుతోంది?
654
01:15:22,865 --> 01:15:27,575
ఊరు అంతా వచ్చేశాను
మీకు అవసరమైన సమయంలో మీతో ఉండటానికి.
655
01:15:28,865 --> 01:15:30,913
నన్ను క్షమించండి. దయచేసి.
656
01:15:31,990 --> 01:15:33,992
ముందు మాట్లాడుకుందాం.
657
01:15:34,198 --> 01:15:36,041
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!
658
01:15:36,865 --> 01:15:38,663
- వెళ్ళు.
- లేదు.
659
01:15:38,823 --> 01:15:42,327
- మీరు అర్థం చేసుకోవాలి.
- వెళ్ళండి, దయచేసి.
660
01:15:46,115 --> 01:15:47,788
కత్తిని కింద పెట్టు.
661
01:15:48,782 --> 01:15:51,535
కత్తి పెట్టు అన్నా.
కత్తిని కింద పెట్టు.
662
01:15:53,573 --> 01:15:54,916
కత్తిని దింపేయండి!
663
01:16:06,782 --> 01:16:08,750
ప్రశాంతంగా ఉండండి.
664
01:16:10,282 --> 01:16:12,125
శాంతించండి.
665
01:16:12,282 --> 01:16:15,206
విశ్రాంతి తీసుకోండి, విశ్రాంతి తీసుకోండి.
666
01:16:15,740 --> 01:16:17,788
పర్వాలేదు.
667
01:16:19,240 --> 01:16:21,038
పర్వాలేదు.
668
01:16:27,198 --> 01:16:28,791
సరే.
669
01:16:48,032 --> 01:16:50,660
పెట్రోల్ 19, స్టాండ్ బై.
కోడ్ 4-8.
670
01:16:50,823 --> 01:16:53,372
సాధ్యమైన ఆత్మహత్య.
మరియన్ అవెన్యూ 728.
671
01:16:53,573 --> 01:16:55,951
ఇది 19, మేము మా మార్గంలో ఉన్నాము.
672
01:17:09,323 --> 01:17:11,200
ఓకే అవుతుంది.
673
01:17:36,115 --> 01:17:37,742
అన్నా, దయచేసి!
674
01:17:46,698 --> 01:17:48,200
సహాయం!
675
01:17:50,948 --> 01:17:52,666
సహాయం!
676
01:17:56,407 --> 01:17:58,080
అన్నా!
677
01:17:58,198 --> 01:18:00,041
ఎవరైనా?
678
01:18:05,323 --> 01:18:07,951
ఆగండి!
అన్నా!
679
01:18:37,490 --> 01:18:39,584
- నాకు సహాయం చెయ్యి!
- అన్నా.
680
01:18:39,740 --> 01:18:41,742
- కారు ఆపు!
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
681
01:18:42,240 --> 01:18:44,163
- సహాయం!
- లేదు.
682
01:18:45,698 --> 01:18:47,700
లేదు! లేదు, లేదు, లేదు!
683
01:19:16,490 --> 01:19:18,083
ఓహ్, లేదు!
684
01:19:31,698 --> 01:19:34,076
అన్నా! ఎందుకు అలా చేసావు?
685
01:19:39,740 --> 01:19:42,084
నీకు అర్థం కాలేదా?
686
01:19:42,698 --> 01:19:45,167
నేను మీతో ఉండాలనుకున్నాను.
687
01:19:45,323 --> 01:19:48,372
నేను నీతో ఉండాలనుకున్నాను అన్నా.
688
01:19:49,490 --> 01:19:51,709
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ తాకలేదు.
689
01:19:52,073 --> 01:19:53,120
ఒక్కసారి కాదు.
690
01:19:55,990 --> 01:19:58,869
అన్నా, నేను మీకు పరిచయం చేయాలనుకుంటున్నాను
నా తల్లికి.
691
01:20:28,073 --> 01:20:31,407
ఎప్పటికీ కలిసి ఉంటాం అన్నా.
692
01:20:36,615 --> 01:20:38,458
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
693
01:20:41,865 --> 01:20:45,165
మళ్లీ మనల్ని ఎవరూ విడదీయరు.
694
01:21:40,573 --> 01:21:42,450
హే ఫ్రాంక్.
695
01:21:43,990 --> 01:21:47,119
- మీరు నా ఉరుగుజ్జులు ఇష్టపడుతున్నారా, ఫ్రాంక్?
- నోరుమూసుకో!
696
01:21:47,948 --> 01:21:50,246
దేవా, నీ చేతులు చాలా వెచ్చగా ఉన్నాయి.
697
01:21:50,490 --> 01:21:52,834
- నేను నిన్ను తిరిగి పొందుతాను, ఫ్రాంక్.
- ఆమె అబద్ధం.
698
01:21:52,990 --> 01:21:55,288
దయచేసి ఆమె మాట వినవద్దు.
ఆమె మాట వినవద్దు.
699
01:21:55,448 --> 01:21:58,702
నువ్వు బొమ్మలతో ఆడుకున్నావా
చిన్నతనంలో, ఫ్రెడ్?
700
01:21:58,907 --> 01:22:00,875
మీరు స్నానం చేయాలనుకుంటున్నారా?
701
01:22:01,073 --> 01:22:03,167
- లేదు.
- మీరు బబుల్ బాత్ చేయాలనుకుంటున్నారా?
702
01:22:03,323 --> 01:22:04,575
లేదు. నేను చేయను.
703
01:22:05,657 --> 01:22:08,001
ఇప్పుడు వదిలేయండి. వదిలేయండి!
704
01:22:09,573 --> 01:22:12,577
ఓహ్, ఫ్రాంక్. ఏం జరిగింది?
705
01:22:12,740 --> 01:22:16,620
మీరు లాకర్‌లో ఉన్నారని నాకు తెలుసు,
నువ్వు అల్లరి అబ్బాయి.
706
01:22:16,948 --> 01:22:19,246
మీరు చూసినది మీకు నచ్చిందా, ఫ్రాంక్?
707
01:22:19,407 --> 01:22:21,751
వారి మాట వినవద్దు.
వాళ్లు అబద్ధాలు చెబుతున్నారు.
708
01:22:21,907 --> 01:22:24,501
ఫ్రాంక్, తీసుకురావద్దు
ఏదైనా ఇతర బాలికల ఇల్లు.
709
01:22:24,698 --> 01:22:26,621
నాకు ఈర్ష్య వస్తుంది.
710
01:22:26,782 --> 01:22:29,376
నేను నిన్ను ముక్కలు చేస్తాను, ఫ్రాంక్.
711
01:22:29,573 --> 01:22:32,577
వాళ్ళు కూడా నాకు తెలియదు.
వాళ్లు అబద్ధాలు చెబుతున్నారు.
712
01:22:35,782 --> 01:22:38,205
ఇది మా ఇల్లు అన్నా.
713
01:22:38,448 --> 01:22:40,166
స్వాగతం.
714
01:22:43,407 --> 01:22:44,954
స్వాగతం.
715
01:22:45,073 --> 01:22:48,407
ఇప్పుడు ఇక్కడే ఉంటున్నాం అన్నా.
716
01:22:52,323 --> 01:22:54,576
లేదు, నువ్వు కాదు! ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
717
01:22:54,740 --> 01:22:56,959
నేను విన్నారా? బయటపడండి!
718
01:22:57,073 --> 01:23:00,498
ఆమె దగ్గరికి రావద్దు. ఆమె నాది!
నా మాట వింటావా?
719
01:23:00,698 --> 01:23:02,166
దూరంగా వెళ్ళిపో!
720
01:23:02,323 --> 01:23:03,950
ఆమె నాకు చెందినది!
721
01:23:04,073 --> 01:23:07,407
మీరు ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోలేరు
మనం ఒకరికొకరు ఏమి అనుభూతి చెందుతాము.
722
01:23:07,698 --> 01:23:09,666
ఆమె ఎక్కడ ఉంది? ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
723
01:23:09,823 --> 01:23:11,416
నాకు సమాధానం చెప్పు!
724
01:23:12,698 --> 01:23:14,416
నా నుండి మీ చేతులు పొందండి!
725
01:23:14,698 --> 01:23:16,496
దయచేసి. వదలండి.
726
01:23:21,448 --> 01:23:22,574
ఆహ్, నా కాలు!